36 éves lett szeretett énekesünk.

Felkerült a lapra az új dizájn! Elvileg ezt már régebben csináltam, de akkor nem tetszett, így nem került fel. Átírtam teljesen a kódolást is, szóval remélem tetszik mindenkinek és megérte a több, mint öt óra szenvedés vele.

Elkezdtem a lefordított dolgokhoz feltölteni a hozzá tartozó képeket is [már amihez találtam, mert a gépről minden scant letöröltem]. Nincs még sok kész teljesen, egy-két Haiiro no Ginkát csináltam csak meg, bár talán nem azokkal kellett volna kezdenem, mert teljesen leszívta az energiám, főleg a Shinya részek...

Jövő héten folytatom majd, meg ha lesz időm, akkor hozok fordítást!

tárgy: Egy fontos üzenet

Az információ szintén a hivatalos oldalról van, miszerint Kyonak gondjai vannak a hangszálaival, nos sajnos nincs más választásunk, így törölni fogjuk az észak-amerikai turnét márciusban és áprilisban.

Az utóbbi években beszélt az orvossal, de
eljött az a pont, mikor az orvos azt tanácsolta, hogy tartson szünetet.
Ez egy szerencsétlenség, de ez mellett döntöttek azért, hogy képes legyen színpadra állni
és felvételeket készíteni a jövőben, reméljük, hogy megérted majd.
Vajójában, kórházba ment.
Szándékában áll keresztülmenni a legjobb kezeléseken a torka miatt.
Persze, "nem próbálna ki" semmit, de óvatosan haladnak előre.

Jelenleg nem tud beszélni a kezelés miatt, de
ez nem akadályozza a mindennapi életét, szóval nem kell aggódni.
Nem vagyok biztos benne, hogy mennyi ideig tart a visszatérése, de
szintén konzultált a tagokkal és megtesz mindent, amit tud.

Ezt miattatok tettük, akik megértitek a DIR EN GREYt és a legjobban aggódtok, de
Remélem egy ideig még tudtok várni, amíg újra színpadon nem lesznek.

Atsushi Inoue

Egyébként végre nekem is több időm lesz jövő héttől, így újra próbálok aktivizálódni fordítások terén is. Kezdetnek hoztam nektek egy kis HnG. Vol 53 Die részt! Jó olvasást!

Gondolom arról már néhányan értesültetek, hogy lemondták az amerikai turnét. Nos...

http://orchestrated-chaos.com/component/content/article/1-latest-news/1878-dir-en-grey-american-tour-cancelled-to-vocalist-kyos-vocal-cord-problems